Ролик Dragon Age был просто замечательный. Сама же игра показалась мне очень средней. Мое мнение, можно было сделать хит, а получилось где-то на 7 балов. Американские журналы дают 9/10 и 5/5… значит, я чего-то не понимаю! Но ни о том речь. Меня порадовала русская локализация с яркими, пьяными, смешными и где-то даже очень обкуренными диалогами. А некоторые конкретно выносят мозг. Судите сами:
***
-Ты что-то задумал?
-Я хочу тебя кое о чем спросить.
-Спрашивай.
-Если ты воспитан в церкви, значит ты никогда…?
-Никогда что? Не имел добротной пары сапог?
-Ты знаешь, что я имею в виду.
-Понятия не имею. Может, ты хочешь спросить, видел ли я василиска, пробовал ли мясной студень и лизал ли ты кувалду на морозе?
-Ты надо мной издеваешься.
-Издеваться над товарищем по оружию? Я бы не посмел! А теперь скажи мне, тебе случалось лизать кувалду на морозе?
Ответы ХD : 1. Я не то хотел сказать, и ты это знаешь.
2. Нет, я никогда не лизал кувалду на морозе.
3. Почему же, я лизал кувалду на морозе!
4. Я частенько лизал кувалды.
5. Забудь о моих словах.
-Я частенько лизал кувалды.
-Какую возбуждающую картину ты мне рисуешь!
-А я никогда не имел этого удовольствия. Нет, я, конечно же, думал об этом, но… Ты понимаешь.
-Так ты девственник? И сколько же тебе лет?
-Как забавно, я припомню вам эти злобные шуточки, сэр! Если ночью услышишь всхлипывания, знай – это я оплакиваю свою горькую участь.
***
-Ты! Тебе хватило наглости вернуться сюда!
-Это мой лагерь Огрен.
-Ну, уж нет! Нечего тут шляться по Стражевому лагерю, как по своему собственному.
-Я тебя лично прирежу, мохоедка, поэтесса недоношенная!
-Судя по тому, как от тебя несет спиртным, ты мертвецки пьян.
-Ты мертвецки пьян! Ха! Вот тебе, мать твою… мать твою, поэтесса!
-Ты явилась и… увела мою лапушку… своей поэзией!
-А-а. Ты принял меня за Геспит.
-Ты меня не одурачишь, женщина!
-Огрен я мужчина…
-Точно, ты на меня смотришь все это время! Погоди, я только вытащу свои штаны из-под этого чертово пса…
Немного позже
Нет, ты видел?! Скажи заразе, чтоб сейчас же отдала!
-Ты про что?
-Да про этого пса! Про ублюдка косматого! Утащил зараза мои штаны!
-Ну да я ему покажу! Все равно мне штаны не нужны.
-Огрен, да штаны-то на тебе.
-Так ведь псина этого не знает. Тут-то он и проколется!
-Слышал, долбанный сношатель нагов! Я иду за тобой! Готовься к смерти!
***
-Эй, ты! Ну да, да, ты.
-Ты мне глянулась, да. Где бы взять соуса для этого аппетитного ростбифа?
Ответы (ржет столом) :
1. Что?
2. Я мужчина!
3. Ты что пристаешь ко мне?
4. О, нет. Огрен, поди, проспись.
5. Прямо здесь, чокнутый гномий жеребчик.
Вот как-то так))
