|
Обсуждение игры
|
|
| God_of_Sands | Дата: Четверг, 26.01.2012, 22:42 | Сообщение # 436 |
|
Группа: Удаленные
Награды:
| Quote (chessbase50) когда напишут, тогда и будет. Сиди в углу и молчи. Чего? Ты сидишь в углу и молчишь?
|
| |
| |
| Ratohnhake:ton | Дата: Вторник, 07.02.2012, 14:11 | Сообщение # 437 |
|
Страж времени
Группа: Администраторы
Сообщений: 383
Репутация: 132
Статус: Offline
Награды:
| Осуществил недавно перевод описания персонажей с princeofpersiagame.com на русский (кое-что исправлял или добавлял). Вот оцените: Пески Времени:
Принц Отчаявшись получить пользу и авторитет в глазах своего отца, Принц несколько дерзок и опрометчив. Он кавалер отношения даже в условиях опасности, и даже самые опасные ситуации, часто встречались шутками и остроумием. Принц упорный, целеустремленный, и эти качества демонстрируются на протяжении всей серии Песков Времени. Эпическое приключение Принца начинается при его содействии в штурме Махараджи Индии. В попытке произвести впечатление на своего отца, короля Шарамана, Принц ищет сокровищницу Махараджи (с помощью двуличного Визиря Махараджи) и обнаруживает Песочные часы и Кинжал Времени, которые теперь были в качестве военных трофеев (наряду с этими трофеями, трофеем стала и дочь Махараджи, Принцесса Фара). Позже, во время демонстрации своих трофеев в Азаде, Визирь обманом заставляет Принца открыть Песочные часы и освободить Пески Времени, которые превращают людей Азада в песчаных монстров. Принц, Визирь и Фара были защищены от этого проклятия благодаря артефактам, которые имелись при них (Кинжал Времени, посох Визиря и медальон Фары). Принцесса Фара информирует Принца, что он должен использовать Кинжал Времени, чтобы заточить Пески Времени в Песочных часах, и поэтому наш герой намеревается исправить свою ошибку. В погоне за песочными часами, Принц на протяжении всего пути сражается с песочными монстрами царства Азад. В его сражениях ему помогает Принцесса Фара, которая ловко владеет своим луком и стрелами. В конце концов, Принц сталкивается с Визирем и закрывает Пески Времени в Песочных часах. Эти самым он поворачивает время вспять, к тому моменту, когда все начиналось … и в общем отменяет всю последовательность событий, связанных с Песками Времени.
Принцесса Фара Красивая и независимая, принцесса Фара становится незаменимым напарником Принца на протяжении всего приключения и оказывает ему помощь, которую может оказать своим ловким владением луком и стрелами. Ее небольшой рост (по отношению к Принцу) позволяет ей протиснуться через небольшие трещины в ситуациях, что позволяет им сэкономить время, которое уже истекает. В течении Песков Времени между Принцем и Фарой проявляется форма романтических отношений, но в связи с обращением времени, она этого не помнит.
Визирь Жестокий и расчетливый Визирь, был на службе у Махараджи Индии, но предал своего господина королю Шахраману, в обмен на то, что сможет выбрать любое из сокровищ Махараджи. Однако, в желании получить Кинжал Времени, он проигрывает. После этого, Визирь приводит в действие последовательность чрезвычайных событий с серьезными последствиями для Принца, принцессы Фары и всего Азада.
Схватка с судьбой
Принц (Prince) События Warrior Within начинаются через семь лет после событий The Sands of Time, в тот момент, когда Принца преследует некий демон, известный как Дахака. Так как Принц вмешался в Поток Времени, Дахака, как его хранитель, был послан с одной целью: забрать его жизнь. Во время своих бегств от Дахаки, Принц встречается со старцем, который рассказывает ему об Острове Времени, месте, где были созданы Пески Времени. Принц начинает свое приключение на Остров Времени в надежде препятствовать созданию Песков Времени и освободиться от лап Дахаки. Прибыв на остров, Принц спасает женщину по имени Кайлина, которая описывает ему метод, который поможет ему найти Императрицу Времени. На удивление Принцу, Кайлина и оказывается Императрицей Времени. Между Принцем и Императрицей состоялся бой, в исходе которого Императрица Времени погибает. Однако, после ее смерти, Принц понимает, что он не уничтожил Пески, а наоборот стал тем, кто их создал. После своей неудачной попытки, Принц находит Маску Призрака, которая позволяет ему существовать ему в тот же период, в который существует он прежний. В тот момент, когда Дахака убивает прежнего Принца, настоящий снимает Маску Призрака и разрабатывает план, который должен помочь ему вытянуть Императрицу из прошлого в настоящее… Но как обычно, все пошло не по плану.
Кайлина (Kaileena) Таинственная женщина, повстречавшаяся с Принцем на Острове Времени, ее судьба тесно переплетена с судьбой Принца. На протяжении Warrior Within, Кайлина помогает Принцу в различных вопросах, давая советы, и даже некоторые предметы, которые помогают ему с его поисками. Тем не менее, Кайлина также таит в себе секрет, который Принц не знает.
Дахака (Dahaka) Существо, созданное с целями исправлять ошибки в Потоке Времени. Текущая цель Дахаки, это Принц, чье вмешательство во время нельзя не заметить. Дахака является серьезным противником для нашего героя и стремится стереть Принца из времени раз и навсегда.
Два Трона
Принц После событий Warrior Within, Принц отправился в свое королевство Вавилон вместе с Императрицей Кайлиной. Едва войдя в гавань королевства, Принц видит свое царство под осадой неизвестного ему врага. Корабль Принца и Кайлины терпит разрушение, и, хотя Принца выбросило на берег без инцидентов, Кайлина была взята в плен коварным Визирем! Поскольку Принц уничтожил Пески Времени в Warrior Within, события The Sands of Time так и не произошли, в том числе и не был убит Визирь. Итак, этот упрямый Визирь вернулся и в истинной форме злодея, он убивает Кайлину прямо на глазах у Принца. После этого неукротимые Пески Времени вырываются на свободу и превращают Визиря в бессмертного, а Принц оказывается зараженным Песками. В стремлении уничтожить Визиря, Принц открывает в себе его внутреннего демона, который является, скорее всего, отражением темной стороны Принца, Темным Принцем. Возникает вопрос: что произойдет, когда Принц уничтожит Визиря?
А вот с характеристикой фары и кайлины в ТТТ не знаю как поступить: или написать о них все что известно (подведение итогов) или написать маленький текст, который ничего нового и не будет рассказывать. Вы как думаете, что лучше написать? Просто у меня есть два варианта достоверной инфы: один кроткий другой не короткий.
Сообщение отредактировал Ezio_Auditore - Вторник, 07.02.2012, 14:14 |
| |
| |
| chessbase50 | Дата: Вторник, 07.02.2012, 16:48 | Сообщение # 438 |
|
Мастер клинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 1108
| Quote (God_of_Sands) Чего? Ты сидишь в углу и молчишь? Нет конечно, я как раз не молчу, а ищу материалы дальше, а ты ничего не делаешь
|
| |
| |
| KaZAaM | Дата: Вторник, 07.02.2012, 23:41 | Сообщение # 439 |
|
Принц Персии
Группа: Администраторы
Сообщений: 1699
| Ezio_Auditore, прочитал чуть-чуть,но больно уж смахивает на адаптированный promt-много речевых ошибок. "Он кавалер отношения даже в условиях опасности" "самые опасные ситуации, часто встречались шутками и остроумием"-скорее так-И даже в самых опасных ситауциях Принц не упускал возможности подшутить.-не доставерно,но звучит получше и без ошибок. "Эпическое приключение Принца начинается при его содействии в штурме Махараджи Индии." Скорее--Эпическое приключение Принца начинается с похода в Индию.....бла бла....
|
| |
| |
|
| KaZAaM | Дата: Среда, 08.02.2012, 17:31 | Сообщение # 441 |
|
Принц Персии
Группа: Администраторы
Сообщений: 1699
| Quote (Ezio_Auditore) В попытке произвести впечатление на своего отца, короля Шарамана, Принц ищет сокровищницу Махараджи (с помощью двуличного Визиря Махараджи) и обнаруживает Песочные часы и Кинжал Времени, которые теперь были в качестве военных трофеев (наряду с этими трофеями, трофеем стала и дочь Махараджи, Принцесса Можно--Принц ищет сокровищницу Махараджи.....бла бла,обнаруживая там часы,кинжал,которые он взял себе в качестве трофеев.Трофеем также стала и дочь Махараджи. Quote (Ezio_Auditore) Позже, во время демонстрации своих трофеев в Азаде, Визирь обманом заставляет Принца открыть Песочные часы и освободить Пески Времени, которые превращают людей Азада в песчаных монстров Не переводи дословно-адаптируй текст-так в Росии не говорят. Позже,В Азаде,Визирь,заметивший кинжал у Нашего героя,обманом заставляет совершить Принца самую величайшую ошибку в его жизни(ну можно и ближе к тексту-заставляет открыть песочные часы с легендарными песками времени,которые превращают любого докоснувшегося в песчанного монстра. Ну и в таком стиле-я думаю там и так всё понятно.Просто убери все обороты,об которые язык сломать можно.Такие как "В следстиие странствия Принц решает...." "Во время демонстрации....." "Визирь приводит в действие последовательность чрезвычайных событий ....." Всё это на слух воспринимается,как гугл переводчик или промт.Не делай такие длинные предложения,разбей большие на,например,2 маленьких.Будет легче читаться.
|
| |
| |
|
| Sandman | Дата: Среда, 08.02.2012, 21:38 | Сообщение # 443 |
|
Группа: Удаленные
Награды:
| Quote (chessbase50) Нет конечно, я как раз не молчу, а ищу материалы дальше, а ты ничего не делаешь Конечно же, по картинке в год хватает, что бы полностью судить о игре, как ты и делаешь. Quote (Ezio_Auditore) Осуществил недавно перевод описания персонажей с princeofpersiagame.com на русский (кое-что исправлял или добавлял). Вот оцените: По моему ничего необычного. Quote (KaZAaM) много речевых ошибок. Согласен. Quote (KaZAaM) "Он кавалер отношения даже в условиях опасности" "самые опасные ситуации, часто встречались шутками и остроумием"-скорее так-И даже в самых опасных ситауциях Принц не упускал возможности подшутить.-не доставерно,но звучит получше и без ошибок. "Эпическое приключение Принца начинается при его содействии в штурме Махараджи Индии." Скорее--Эпическое приключение Принца начинается с похода в Индию.....бла бла.... Мой рассказ в теме творчества и то красивее написан. Quote (Ezio_Auditore) Спасибо, что подсказал, переделаю. Просто это Google че то тупит Гугл? Я то думал, что ты сам перевёл... Через Гугл и ребёнок сможет. Quote (Ezio_Auditore) Кароче понятно, придется тогда не брать с того официального сайта, а печатать самому Просто пользоваться переводчиком надо умело, перевёл текст, а потом неподходящие слова сам адаптируй, а перевод гугла за основу будет. Не тупи.
|
| |
| |
| Reactor | Дата: Среда, 08.02.2012, 21:57 | Сообщение # 444 |
|
Мастер клинка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1080
Репутация: 147
Статус: Offline
Награды:
| Quote Гугл? Я то думал, что ты сам перевёл... Через Гугл и ребёнок сможет. Гугл полная фигня. Я как перевожу текст на английский так сам непонимаю перевод, а для Америкосов так вообще не понятно естественно будет. Тоже самое и на другие языки, на русский. Пример перевода слова Вопрос была какой то Such, но не Question как надо и такая ерунда только в предложении,а отдельный перевод как положено.
Prince of Persia Warrior Within The Best Prince Game
|
| |
| |
| Sandman | Дата: Среда, 08.02.2012, 21:58 | Сообщение # 445 |
|
Группа: Удаленные
Награды:
| Quote (Reactor) Гугл полная фигня. Я как перевожу текст на английский так сам непонимаю перевод, а для Америкосов так вообще не понятно естественно будет. Тоже самое и на другие языки, на русский. Пример перевода слова Вопрос была какой то Such, но не Question как надо и такая ерунда только в предложении,а отдельный перевод как положено. Реактор, а давай поматеримся и пообсираем друг друга, как в былые времена???
|
| |
| |
| Reactor | Дата: Среда, 08.02.2012, 22:02 | Сообщение # 446 |
|
Мастер клинка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1080
Репутация: 147
Статус: Offline
Награды:
| Quote (God_of_Sands) Реактор, а давай поматеримся и пообсираем друг друга, как в былые времена??? Нет уж, не надо. С меня хватит пока. Ты еще радуйся что Рэйпсаунда нет и Казама,а то б он с тобой быстро разделался бы, Рэпсаунд так точно. Гони лучше сюда http://flood.ucoz.com/ или слабо?
Prince of Persia Warrior Within The Best Prince Game
|
| |
| |
| Sandman | Дата: Среда, 08.02.2012, 22:04 | Сообщение # 447 |
|
Группа: Удаленные
Награды:
| Щас зарегаюсь опять, давно там не был, на родине. Quote (Reactor) Ты еще радуйся что Рэйпсаунда нет и Казама,а то б он с тобой быстро разделался бы, Рэпсаунд так точно. Рэпс ещё норм чел, а вот Казуального власть испортила. Пидрила он.
|
| |
| |
| KaZAaM | Дата: Среда, 08.02.2012, 22:35 | Сообщение # 448 |
|
Принц Персии
Группа: Администраторы
Сообщений: 1699
| Quote (Sandman) Рэпс ещё норм чел, а вот Казуального власть испортила. Пидрила он. Следи за речью,и хватит уже материться. Зачем делать клонов,если на старом аккаунте ты писал,что хочешь побыть в бане?
|
| |
| |
| Sandman | Дата: Среда, 08.02.2012, 22:37 | Сообщение # 449 |
|
Группа: Удаленные
Награды:
| Quote (KaZAaM) Следи за речью,и хватит уже материться. Зачем делать клонов,если на старом аккаунте ты писал,что хочешь побыть в бане? Хочу разнообразия и что бы ты не скучал. Пидрила, +20 замечаний мне.
|
| |
| |
|